X-Men (2000) OCR 23.976 fps runtime 01:44:20
การกลายพันธุ์เป็นกุญแจแห่งวิวัฒนาการ
ทำให้เราวิวัฒน์จากสัตว์เซลล์เดียว
กลายเป็นสายพันธุ์ที่ครอบครองพิภพ
กรรมวิธีนี้เชื่องช้า
ปกติแล้วใช้เวลานับพันๆปี
แต่ทุกๆไม่กี่พันปีที่บรรจบ
วิวัฒนาการจะก้าวกระโดด
"โปแลนด์ ค.ศ.1944"
"เมอริเดียน มิสซิสซิปปี้ อนาคตซึ่งไม่ไกลเกินไป"
น้ำตกไนแองการ่า ขึ้น...
ไปแคนาเดี้ยนร็อคกี้ จากนั้น
อีกไม่กี่ร้อยไมล์ก็จะถึงแองคอเรจ
ไม่หนาวไปหน่อยเหรอ
นั่นแหละของดีล่ะ
ไม่งั้นจะเรียกผจญภัยได้ไง
แล้วจะไปเมื่อไหร่
ไม่รู้สิ
จบไฮสกูล
ก่อนมหาวิทยาลัยมั้ง
มารี
ไม่รู้เขาเกิดอะไรขึ้นมา
หนูจับตัวเขา หนูไม่... หนูไม่ตั้งใจ
เรียกรถพยาบาล
อย่าจับ
ไปห่างๆ
โทรตามรถพยาบาล
อย่าแตะตัว
ท่านทั้งหลาย
เรากำลังจะได้ชมอีกขั้นตอนหนึ่ง
ของวิวัฒนาการ
มนุษย์กลายพันธุ์นี้เริ่มตั้งแต่รุ่นกระเตาะ
โดยถูกกระตุ้น จากอารมณ์เครียดอย่างรุนแรง
ขอบคุณ คุณเกรย์
สมเป็นการศึกษาโดยแท้
แต่ผิดวัตถุประสงค์
ของประเด็นที่อภิปรายกันในครั้งนี้
3 คำ
มนุษย์กลายพันธุ์เป็นภัยมั้ย
เป็นคำถามที่ไม่ยุติธรรมเลย ท่านวุฒิฯเคลลี่
คนสะเพร่าที่ขับรถ ก็เป็นภัยเช่นกัน
เราออกใบอนุญาตให้เขาขับได้
แต่ห้ามกลายพันธุ์
ท่านวุฒิฯ เป็นความจริงที่มนุษย์กลายพันธุ์
ซึ่งเปิดเผยตนเองให้ทุกคนทราบ
ถูกต้อนรับด้วยความกลัว ชิงชัง ใช้กำลัง
จากความรู้สึกเป็นปรปักษ์ดังกล่าว
จึงใคร่ขอให้วุฒิสภาคัดค้านการขึ้นทะเบียน
การบังคับ ให้มนุษย์กลายพันธุ์เปิดเผยตนเอง...
เปิดเผยตนเองรึ
ทำไมมนุษย์กลายพันธุ์ต้องซ่อนเร้นด้วย
อะไรที่ทำให้พวกเขา ไม่กล้าเปิดเผยตนเอง
เขามิได้ซ่อนเร้นตัว
นี่คือข้อพิสูจน์
ในมือผมนี่มีรายนามของ...
มนุษย์กลายพันธุ์ที่ระบุว่าอาศัยอยู่ในสหรัฐ
ผู้หญิงในอิลลินอยส์เดินทะลุฝาได้
ใครจะยับยั้งเธอไม่ให้เดินเข้าไป...
ในตู้นิรภัยหรือทำเนียบขาว
หรือบ้านท่านเหล่านี้
ยังมีข่าวลือว่ามนุษย์กลายพันธุ์มีฤทธิ์เดช
ขนาดควบคุมจิตใจและความคิดเราได้
ยึดสิ่งที่พระเจ้าประทานเราไป
ชาวอเมริกันสมควรมีสิทธิ์ตัดสินใจ
ว่าจะส่งลูกเข้า โรงเรียนเดียวกันกับเด็กกลายพันธุ์
สอนโดยมนุษย์กลายพันธุ์หรือไม่
ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน
ความจริงคือมนุษย์กลายพันธุ์มีตัวตน
อยู่ท่ามกลางเรา
เราต้องรู้ว่าเขาคือใคร...
และต้องรู้ว่าพวกเขา...
ทำอะไรได้บ้าง
เอริค
มาทำอะไรที่นี่
ทำไมต้องถามในสิ่งที่...
คุณทราบคำตอบดีอยู่แล้ว
อย่าเพิ่งยอมแพ้เขา เอริค
คุณจะให้ผมทำไง
ผมฟังการโต้แย้งมาจนเบื่อ
นั่นมันนานมาแล้ว
มนุษย์วิวัฒน์ไปไกลแล้ว
ใช่
มาสู่เรา
แอบเข้ามาในนี้หรือชาร์ลส์
คุณกำลังหาอะไรอยู่เหรอ
กำลังมองหาความหวัง
ผมจะทำให้คุณสมหวัง เพื่อนยาก
และผมขอเพียงสิ่งเดียวตอบแทน
อย่าได้ขวางทางผม
เราเป็นอนาคต ชาร์ลส์ เขาเปล่า
พวกเขาไม่สำคัญอีกแล้ว
"แอลเบอร์ต้าเหนือ แคนาดา"
ถึงแล้ว
เราอยู่ไหน คุณบอกว่าจะพาฉัน
ไปจนถึงลอว์ลินซิตี้ไงล่ะ
นี่แหละลอว์ลินซิตี้
ท่านทั้งหลาย ในชีวิตของผม
ไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้มาก่อน
เราจะปล่อยให้ชายคนนี้
เชิดเงินเราไปง่ายๆงั้นเหรอ
มา ฉันเอง
ท่านผู้มีเกียรติทั้งหลาย
ผู้ช่วยชีวิตเรา
ทำไงก็ได้ ขอแต่อย่าเตะไข่
ไหนบอกว่าไงก็ได้
ใช่ แต่เตะไข่เขาโกรธ
ท่านผู้มีเกียรติทั้งหลาย ผู้ชนะคืนนี้
และยังเป็นราชาแห่งกรง
เดอะวูล์ฟเวอรีน
"ทิปปิ้งมิใช่ชื่อเมืองในประเทศจีน"
อยากกินเหล้าบ้างมั้ย
หรือจะเอาแค่น้ำเปล่า
ขอเบียร์แก้วนึง
เกาะเอลลิส ซึ่งเคยต้อนรับ
คนเข้าเมืองอเมริกานับพันๆมาแล้ว
ได้เปิดประตูอีกคราวหนึ่ง
การเตรียมพร้อมจวนเสร็จสมบูรณ์
สำหรับการประชุมสหประชาชาติ
คำเชิญทั้งหมดถูกตอบรับ
ซึ่งจะเป็นการชุมนุมครั้งยิ่งใหญ่ที่สุด
ของผู้นำโลกในประวัติศาสตร์
เหล่าผู้นำกว่า 200 ชาติจะหารือ
เรื่องเศรษฐกิจ สนธิสัญญาอาวุธ
ปรากฏการณ์มนุษย์กลายพันธุ์
และผลกระทบในเวทีโลก
นักกฎหมายอเมริกันยืนยันว่า
เรื่องของมนุษย์กลายพันธุ์
ควรจะเป็นประเด็นหลักในการอภิปราย
อย่างน้อยที่สุดทางพิธีการทูต
เอ็งติดเงินข้าอยู่
สตู อย่าทำงี้สิ
ไม่เคยมีใครรับหมัดนั้นได้โดยไม่ฟกช้ำ
อย่าน่า ไม่คุ้มกันหรอก
- รู้นะแกเป็นตัวอะไร - เสียแค่เงินก็ดีแล้ว
ขืนงอแงจะเสียอย่างอื่นอีก
ระวัง
ไปให้พ้น
ทำงี้ได้ไง
ขอโทษที ฉันอยากโบกรถ
คิดว่าคุณช่วยได้
ลงไป
- จะให้ไปไหนล่ะ - ไม่รู้สิ
- ไม่รู้หรือไม่สน - เลือกเอาเอง
- ฉันช่วยคุณไว้ - ใครบอกล่ะ
ไม่มีอะไรให้กินเลยเหรอ
ฉันชื่อโร้ค
- "วูล์ฟเวอรีน" - คุณเป็นทหารเหรอ
ป้ายนั่นไม่ได้แสดงว่าคุณเป็นทหารรึ
- ว้าว - อะไร
ชีวิตฉันไม่เลวร้ายขนาดนั้น
ถ้าคุณอยากจะเดินไป
น่าดูชม
สบายออก
เอามืออังฮีทเตอร์ซิ
ผมไม่ทำอะไรคุณหรอก
ไม่ใช่ยังงั้น เพียงแต่ว่า
พอใครจับต้องตัวฉัน มีเรื่องทุกที
อะไร
ไม่รู้สิ เจ็บตัวทุกราย
ก็ดีนี่
ตอนมันออกมา คุณเจ็บมั้ย
เจ็บทุกครั้ง
ชื่อโร้คนี่มายังไงเหรอ
ไม่รู้สิ
แล้วชื่อวูล์ฟเวอรีนล่ะมายังไง
ผมชื่อโลแกน
มารี
คุณควรคาดเข็มขัดไว้นะ
นี่หนู พี่ไม่ต้องการคำแนะนำจาก...
เจ็บหรือเปล่า
- เจ็บหรือเปล่า - เข็มขัดติด
แกควรพาใครคนนึงกลับมาไม่ใช่เหรอ
- เป็นยังไง - มันรู้
ชาร์ลส์
- มนุษย์กลายพันธุ์อยู่ไหน - อยู่กับมัน
ฉันเดินหมากแล้ว
มันรู้เพียงแค่นี้
มาสิ
ประชุมสุดยอดยูเอ็นจะถึงแล้ว
ดูการทดลองเราหน่อย
เขาจะไปไหน
คุณจะไปไหน
เข้ามาสิ
- ทางนี้ - อยู่ทางนั้น
ไปเถอะ หิวแล้วล่ะ
อรุณสวัสดิ์ โลแกน
ส่งคำนิยามในหลักการความแข็งแรง
และอ่อนแอของมนุษย์วันพุธนี้
แค่นี้แหละ
- บาย ศาสตราจารย์ - บาย คิทตี้
ฟิสิกส์
ผมชาร์ลส์ เซเวียร์ กินอาหารเช้ามั้ย
- ผมอยู่ไหน - เวสเชสเตอร์
นิวยอร์ค
คนของผมพาคุณมารับการเยียวยาที่นี่
ผมไม่ต้องการ
นั่นสินะ
- เด็กอยู่ไหน - โร้คอยู่นี่ สบายดี
จริงเหรอ
โลแกน ผมขอแนะนำออโรโร่ มอนโร
ฉายาว่าสตอร์ม
คนนี้สก๊อต ซัมเมอร์ ฉายาไซคล็อพ
เขาช่วยคุณไว้
คุณคงได้พบ ดร.จีน เกรย์แล้ว
คุณอยู่ในโรงเรียนผู้มีฤทธิ์ ของมนุษย์กลายพันธุ์
คุณจะปลอดภัยจากแม็กนีโต้
อะไรคือแม็กนีโต้
มนุษย์กลายพันธุ์ฤทธิ์เดชสูงๆ
ซึ่งเชื่อว่าจะเกิดสงคราม
ระหว่างมนุษย์กลายพันธุ์กับมนุษยชาติ
ผมสืบเรื่องเขามาได้พักนึงแล้ว
คนทำร้ายคุณเป็นสมุนเขา ฉายาเซเบอร์ทูธ
เซเบอร์ทูธ
สตอร์ม
ฉายาคุณล่ะ กลิ้งเหรอ
นี่เป็นสิ่งโง่ที่สุดที่เคยได้ยิน
ไซคล็อพใช่มั้ย
หลีกทางผมหน่อย
โลแกน นี่มันเกือบ 15 ปีแล้วใช่มั้ย
ที่คุณอยู่ไปวันๆ โดยไร้ความทรงจำ
ว่าคุณคือใครหรืออะไร
เฉยเหอะ
ให้โอกาสผม
ผมอาจมีคำตอบที่คุณอยากรู้ก็ได้นะ
คุณรู้ได้ไง
ไม่ใช่คุณคนเดียวที่มีฤทธิ์
คุณจะไปไหนน่ะ มาทำอะไรที่นี่
ที่นี่ที่ไหน
ความสนเท่ห์คือ โอกาสแรกของมนุษย์กลายพันธุ์
ต่อความเป็นปรปักษ์ของโลก
เฮ้ อย่าแผลงฤทธิ์
กับคนทั่วไป เราเป็นโรงเรียนเด็กหัวดี
ไซคล็อพ สตอร์ม กับจีน
เป็นนักเรียนรุ่นแรก
ผมปกป้องเขาไว้
สอนให้เขาควบคุมฤทธิ์เดชไว้ได้
และต่อมา
ช่วยสอนคนอื่นให้ทำเหมือนๆกัน
นักเรียนส่วนใหญ่หนีออกจากบ้าน
หวาดกลัว เดียวดาย
บางคนมีฤทธิ์สุดเดชจนกลายเป็นพิษภัย
ต่อตัวเองและคนรอบข้าง
อย่างโร้คเพื่อนคุณ
ไม่สามารถที่จะสัมผัสร่างกายมนุษย์ได้
จนชั่วชีวิต
แต่ว่าที่นี่เขามีเพื่อนรุ่นราวคราวเดียว
ได้เล่าเรียน ได้รับการยอมรับ
ไม่หวาดกลัว
- จอห์น - ขอโทษ
ผมบ๊อบบี้
คุณล่ะ
โร้ค
- เธอจะเป็นไงต่อ - ขึ้นอยู่กับตัวเธอ
กลับไปสู่โลกอย่างคนที่มีการศึกษา
หรืออยู่สอนคนอื่นที่นี่ เพื่อกลายเป็น...
สิ่งที่พวกเด็กๆ เรียกอย่างรักใคร่ว่า...
เอ็กซ์เมน
มิวแทนท์ไฮขอต้อนรับ
แต่โรงเรียนเป็นแค่สิ่งบังหน้า
ระดับล่างของเราเป็นเรื่องที่...
แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
ตอนยังเด็ก ผมพบว่าควบคุมจิตใจผู้คนได้
สั่งให้เขาคิดหรือทำสิ่งที่ผมต้องการได้
ตอนอายุ 17 ผมพบ...
หนุ่มคนนึงชื่อเอริค เลนเซอร์
ซึ่งเขามีอิทธิฤทธิ์เช่นเดียวกัน
สามารถสร้างสนามแม่เหล็ก
ควบคุมโลหะได้
เขาเชื่อว่า ไม่มีวันที่มนุษย์จะยอมรับพวกเรา
เขาจึงเกิดความโกรธและแค้นใจ
เขากลายเป็นแม็กนีโต้
มีมนุษย์กลายพันธุ์ที่มีฤทธานุภาพสูงส่ง
มีหลายคนที่ไม่เห็นด้วยกับการนับถือมนุษย์
ถ้าไม่มีคนต่อต้านเขา
วันของมนุษย์จะสิ้นสุดลง
ผมอยากตกลงกับคุณ
ผมขอเวลา 48 ชั่วโมง
สืบว่าทำไมแม็กนีโต้อยากได้คุณ
แล้วผมจะใช้พลังทั้งหมดที่มีช่วยคุณ
ปะติดปะต่อความจำที่คุณสูญเสีย
และสิ่งที่คุณค้นหา
"ส่งมนุษย์กลายพันธุ์ ไปดวงจันทร์ตลอดกาล"
ท่านเห็นด้วยกับการจดทะเบียนปืนใช่มั้ย
ไอ้คนที่เรียกตัวเองว่า "เด็กๆ" น่ะ
มีของที่มีพิษสง ร้ายกาจกว่าปืนพกถึง 10 เท่า
การรับพวกนั้นเท่ากับให้เด็กพกปืนไปโรงเรียน
ยุติธรรมดีแล้ว
ไง
สูสีกันมาก
การโหวตเรื่องพรรค์นี้มักสูสีกัน
การประชุมยูเอ็นล่ะ ทั้งโลกจับตาดูอยู่
ท่านอาจใช้ให้เป็นประโยชน์ได้นะ
เราอเมริกัน เฮนรี่ ปล่อยให้โลก...
จัดการมนุษย์กลายพันธุ์กันเองเถอะ
รู้สถานการณ์นี้มั้ย มนุษย์กลายพันธุ์น่ะ
คนอย่างยัยจีน เกรย์
ถ้าผมมีอำนาจ ผมสั่งขังไปนานแล้ว
มันเป็นสงคราม
ถึงต้องมีคนอย่างผมคอยคัดค้านไง
เราอยู่ไหนกันเนี่ย
นักบิน
คนอย่างแกทำให้ฉันกลัวที่จะไปโรงเรียน
ผมขอโทษ
เรื่องอะไร
ที่ทำให้เจ็บ
รอให้ผมถอดเสื้อโชว์ไม่ไหวล่ะสิ
โลหะนี้เรียกแอดาแมนเที่ยม ทำลายไม่ได้
มันถูกตรึงติดไว้กับโครงกระดูกเขา
เขารอดชีวิตมาจากกรรมวิธีนี้ได้ไงนะ
ฤทธิ์การกลายพันธุ์
เขามีความสามารถในการฟื้นตัว
ซึ่งทำให้บาดแผลเขาหายอย่างรวดเร็ว
และทำให้คาดหมายอายุเขาไม่ได้
เขาอาจจะแก่กว่าศาสตราจารย์ด้วยซ้ำ
- ใครเป็นคนทำเขา - เขาไม่รู้
เขาจำอะไรในชีวิตก่อนหน้านั้นไม่ได้
มีการทดลองกับมนุษย์กลายพันธุ์
เคยได้ยินเหมือนกัน
แต่ไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้มาก่อน
คิดว่าแม็กนีโต้อยากได้อะไรจากเขา
ผมไม่ปักใจเชื่อว่าแม็กนีโต้ต้องการเขา
ลิ้นของโท้ดฉมังนัก
เหมือนคุณแหละ
พวกคุณคือใครกัน เฮนรี่ล่ะ
คุณกายริชนั่นถึงแก่กรรมไปแล้ว
ผมมีมิสทีคไว้ให้เป็นเพื่อนแก้เหงาแทน
เขาจำแลงได้หลายรูป
สิ่งที่ผมเคยพูดไว้ ไม่ผิดปากเลย
ที่คุณทำกับผมเป็นเครื่องยืนยัน
คุณเกรงกลัวพระเจ้าหรือเปล่า ท่านวุฒิฯ
เป็นวลีที่แปลกหน่อยนะ
ผมมักคิดถึงพระเจ้าในฐานะครู
ผู้นำแสงสว่าง ไหวพริบปฏิภาณมาให้
ที่จริงผมคิดว่าสิ่งที่คุณเกรงกลัวจริงๆ
คือผม
ผมกับเผ่าพันธุ์
ภราดรภาพมนุษย์กลายพันธุ์
จริงแล้วไม่น่าแปลกใจหรอกนะ
มนุษย์มักจะกลัวในสิ่งที่เขาไม่เข้าใจ
จงอย่ากลัวพระเจ้าไปเลย
และที่แน่ๆ อย่ากลัวผม
อย่าอีกต่อไป
คุณจะเอาไงกับผม
เอาเป็นว่าพระเจ้าทำงานช้าไป
คุณอยู่ห้องนี้ให้สบายไปเลยนะ
ห้องคุณอยู่ไหน
อยู่กับสก๊อตทางโน้น
มีฤทธิ์เนี่ยนะ ต้องอาศัยนายนั่นด้วยเหรอ
ฉันมีพลังจิตนะ
เคลื่อนสิ่งของด้วยจิตได้
สิ่งของชนิดไหน
ทุกชนิด
มีความสามารถด้านโทรจิตด้วย
แบบศาสตราจารย์เหรอ
ไม่กล้าแข็งขนาดนั้น
แต่ท่านสอนให้พัฒนา
ผมก็ว่างั้น
- อ่านใจผมซิ - อย่าดีกว่า
เอาน่า กลัวว่าคุณจะชอบงั้นเหรอ
ก็สงสัยอยู่
คุณเห็นอะไร
สก๊อต
กู๊ดไนท์ โลแกน
จะเตือนผมให้อยู่ห่างๆแฟนล่ะสิ
ถ้าผมต้องทำงั้น เธอไม่ใช่แฟนผมแน่
คุณไม่เห็นจะต้องห่วงอะไรใช่มั้ย
ไซคล็อพ
น่าโมโหนะที่เด็กอย่างผมช่วยชีวิตคุณไว้
ระวังหน่อย คราวหน้าอาจช่วยไม่ทัน
โลแกน
อยู่ห่างๆแฟนผมไว้ด้วย
โลแกน
โลแกน โลแกน ตื่นเถอะ
ช่วยด้วย
มาช่วยกันเร็ว
สก๊อต เอาหมอนมา
มันเป็นอุบัติเหตุ
โลแกน
เกิดอะไรขึ้น
- เธอเจ็บหรือเปล่า - เธอไม่เป็นไรแล้ว
เธอทำอะไรกับผม
เมื่อใดที่โร้คแตะตัวใคร
เธอจะดึงพลังเขาไป
ในกรณีมนุษย์กลายพันธุ์
เธอจะดูดพลังไปชั่วครู่
กรณีคุณ คุณความสามารถหายเจ็บเร็ว
ผมรู้สึกเหมือนเกือบถูกเธอฆ่า
ถ้าเธอจับนานกว่านี้หน่อย คุณตายแน่
รู้สึกยังไงบ้าง ท่านวุฒิฯ ก้าวหน้าใช่มั้ย
แกทำอะไรกับฉันวะ
ท่านวุฒิฯ ไม่มีประโยชน์
จะไปไหนได้
ใครจะยอมรับในเมื่อเป็นอย่างเราแล้ว
ทอมมี่ ปล่อยมันไป
ทอมมี่ น่า ปล่อยมันไป
ไม่งั้นจะฟ้องแม่
นั่นมนุษย์กลายพันธุ์ใช่มั้ย
เป็นหัวข้อประชุมสัปดาห์นี้ที่ยูเอ็น
ซึ่งมีผู้นำกว่า 200 ประเทศร่วมประชุม
ตำรวจลับเปลี่ยนสภาพเกาะเอลลิส
เป็นป้อมปราการ สำหรับงานกาล่าคืนพรุ่งนี้
เกาะเอลลิส อยู่ห่างจากแมนฮัตตันไม่ถึง 1 ไมล์
โร้ค
บ๊อบบี้
คุณทำอะไร
เขาว่าคุณขโมยฤทธิ์ จากเพื่อนมนุษย์กลายพันธุ์
เปล่า ฉันแค่ยืมฤทธิ์เขามาใช้
อย่าใช้ฤทธิ์คุณกับเพื่อนมนุษย์กลายพันธุ์
ฉันไม่มีทางเลือก
- เข้าใจฉันหน่อย - ถ้าผมเป็นคุณ
ผมจะหนีออกไปจากนี่
อะไรนะ
พวกนักเรียนหงุดหงิด
ศจ.โกรธ ไม่รู้ท่านจะทำไงกับคุณ
ออกไปสู้โลกตามลำพังดีกว่า
เธอสมควรไป
หาอะไรอยู่หรือเอริค
น่าแปลกนะ
มีมนุษย์กลายพันธุ์ฤทธิ์เดชสูงกว่ามากมาย
ทำไมรายนี้ถึงสำคัญต่อเขานัก
- เขาเข้ากับคนง่าย - คุณไม่ชอบเขา
ท่านรู้ได้ไง
ผมอ่านใจคนออก ก็รู้อยู่
- เธออยู่ไหน - ใคร
โร้ค
หนีไปแล้ว
สวัสดี ศาสตราจารย์
สวัสดี ซีรีโบร
นี่เป็นห้องทรงกลมที่ใหญ่จริงๆ
คลื่นสมองมนุษย์กลายพันธุ์ ต่างจากของมนุษย์
เครื่องนี้ขยายอิทธิฤทธิ์ของผม
ทำให้รู้ตำแหน่งมนุษย์กลายพันธุ์
ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน
ผมจะใช้มันหาตัวโร้ค
ทำไมถึงไม่ใช้มันหาแม็กนีโต้
ลองแล้ว
แต่เขามีวิธีกำบังตัวเองจากมัน
เขารู้วิธีนั้นได้ยังไง
เขาช่วยผมสร้างเครื่องนี้น่ะสิ
ผมต้องขอตัวก่อน
พวกคุณเคย...
ใช้ซีรีโบรเหรอ
ไม่
ต้องเป็นคนมีระดับ
สำหรับคนอย่างฉัน มัน...
อันตราย
ขึ้นรถได้ที่ชานชาลา 4
- อยู่สถานีรถไฟ - ตรงไหน
2-3 ไมล์ทางตะวันตก
โลแกน คุณไปไม่ได้
แม็กนีโต้คอยจับตัวคุณอยู่
ผมเป็นต้นเหตุให้เขาหนีไป
- เราตกลงกันไว้ - เธอไม่เป็นไร
เธอแค่หงุดหงิด
สตอร์ม ไซคล็อพ ไปหว่านล้อมให้กลับมา
อะไร
มอเตอร์ไซค์ผมหาย
น้องหนู
เสียใจด้วยเรื่องเมื่อคืนนี้
เหมือนกัน
วิ่งหนีอีกแล้วเหรอ
ได้ยินว่าศาสตราจารย์โกรธฉันมาก
ใครบอกคุณล่ะ
เพื่อนนักเรียนคนนึง
- เจอครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ - เรากะกินมื้อเที่ยงกันด้วย
คุณดูทั่วๆ ฉันจะไปเช็คคนขายตั๋ว
สวัสดี ศาสตราจารย์
ฉันควรกลับไปที่นั่นเหรอ
ทำตามสัญชาตญาณคุณดีกว่า
แฟนคนแรกที่ฉันจูบ
ตกอยู่ในโคม่าตั้ง 3 อาทิตย์
ฉันรู้สึกพลังชีวิตเขาอยู่ในหัวฉัน
ของคุณก็เหมือนกัน
มีน้อยคนเข้าใจว่าคุณได้ผ่านอะไรมา
แต่ผมคิดว่าเซเวียร์เป็นคนนึงล่ะ
ท่าทางเขาเต็มใจที่จะช่วยคุณนะ
ซึ่งเป็นของหายาก
สำหรับคนอย่างเรา
เอาล่ะ
คุณจะให้โอกาสเขาอีกครั้งมั้ย
เอาน่า ผมดูแลคุณเอง
สัญญานะ
ได้
ผมสัญญา
"จุดหมายปลายทาง"
ไปเถอะ แม่บอกแล้วไง
อายุประมาณ 17
สูงเท่าฉัน
ผมสีน้ำตาล
และเธอ...
กรี๊ดให้ฟังซิ
เลิกเล่นซะทีน่า
คุณคงคือวูล์ฟเวอรีน
โลหะคงไม่ได้ตรึงทั่วร่างกายใช่มั้ย
หยุดนะ
บอกให้หยุด
แกจะเอาอะไรกับฉัน
คุณ ที่รักจ๋า
ใครบอกว่าผมต้องการคุณ
เด็กเอ๋ยเด็ก
หยุดนะ หยุดอยู่ตรงนั้น
อย่าขยับไปไหน ชูมือไว้เหนือหัว
มนุษย์ผู้เรืองสติปัญญากับปืน
พอทีเถอะเอริค
ปล่อยเขาไป
ออกมาสู้กันซึ่งๆหน้าดีกว่า ชาร์ลส์
อยากได้เธอเพื่ออะไร
อ่านใจไม่ออกเหรอ
เอาไง ถ้าช่วยเด็กนี่
ต้องข้ามศพผมไปก่อน ชาร์ลส์
เขาจะได้ออกกฎหมายไว้จับเรา
ล่ามโซ่กับตีตราไว้ บนหน้าผากง่ายๆขึ้นไง
ไม่มีทางเป็นยังงั้น
ฆ่าผมสิ จะได้รู้
ไม่งั้นก็ปล่อย
ได้
ลองเสี่ยงโชคดูมั้ยชาร์ลส์
ผมไม่สามารถยับยั้งได้หมดนะ
ยังคงไม่พร้อมที่จะเสียสละเช่นเคย
คุณถึงอ่อนแอไง
ลาก่อน ชาร์ลส์
ไหนว่าเขาอยากได้ผม
ผมผิดเอง หมวกของเขา
สร้างมาเพื่อป้องกันผมอ่านใจเขาออก
ผมไม่รู้ความต้องการเขาจนสายเกินไป
จะไปไหนน่ะ
- ไปตามเธอ - ยังไง
ตามวิธีดั้งเดิม หา
คุณทำคนเดียวไม่ได้
คุณจะช่วยรึ ที่แล้วๆมาทำพังตลอด
งั้นช่วยเรา ร่วมกันสู้
ร่วมทีมเหรอ
เป็นเอ็กซ์เมน
คุณเป็นมนุษย์กลายพันธุ์นะ
โลกนี้เต็มไปด้วยคนที่ทั้งเกลียดทั้งกลัวคุณ
เสียเวลาปกป้องเขา ทำอย่างอื่นดีกว่า
ถูกของแม็กนีโต้ สงครามกำลังมา
แน่ใจว่าอยู่ถูกข้างเหรอ
อย่างน้อยฉันก็เลือกข้างล่ะ
ผมมาตามหา ดร.จีน เกรย์
วุฒิสมาชิกเคลลี่
ผมศาสตราจารย์ชาร์ลส์ เซเวียร์
ผมกลัวว่าถ้าไปโรงพยาบาล เขาอาจ...
รักษาคุณแบบมนุษย์กลายพันธุ์
คุณมองเราผิดไป ไม่ใช่เราทั้งหมด
ช่วยบอกกับคนที่ทำแบบนี้กับผมสิ
ท่านวุฒิฯ
ทำใจให้สบายๆไว้
ผมไม่ทำร้ายคุณหรอก
อนาคตขอต้อนรับ
เพื่อนพ้อง
เครื่องนั่นเปล่งรังสี ที่ทำให้มนุษย์กลายพันธุ์
แต่การกลายพันธุ์ไม่ใช่ของธรรมชาติ
ร่างกายเคลลี่ไม่ยอมรับมัน
เซลล์ของเขาแตกสลายทันทีทันใด
รังสีมีผลอย่างไรต่อมนุษย์กลายพันธุ์
ไม่มีเลย แต่จะทำอันตราย
ต่อคนธรรมดาที่เจอมันจังๆ
ทำไมแม็กนีโต้ต้องการตัวโร้ค
ไม่รู้สิ
เดี๋ยวก่อนนะ
ท่านบอกเครื่องนี้ดูดพลังจากแม็กนีโต้
ทำให้เขาอ่อนแอ
ใช่
ที่จริงมันเกือบฆ่าเขาแล้ว
เขาจึงกะจะถ่ายพลังเขาให้โร้ค
แล้วให้เครื่องใช้พลังจากโร้คไง
มีใครอยู่มั้ย
มี
ฉันอยู่นี่
อย่าทิ้งผมนะ
ผมไม่อยากอยู่คนเดียว
ก็ได้
คุณเกลียดคนธรรมดาใช่มั้ย
บางครั้ง
ทำไม
คงเป็นเพราะ
ฉันกลัวพวกเขา
งั้น
คุณกำลังจะมีคนที่คุณกลัว
น้อยลงไปอีกหนึ่ง
คุณกับสตอร์มเตรียมเจ๊ท
ผมจะตามหาโร้ค
จีน หาเครื่องแบบให้โลแกนสวม
เดี๋ยวครับ จะให้เขาไปกับเราเหรอ
เขาจะพังภารกิจของเรา
ผมไม่ใช่คนพังหลังคาสถานีนะ
เปล่า คุณแทงโร้คทะลุหน้าอก
เอาภารกิจของคุณเสียบไว้ที่...
วุฒิสมาชิกเคลลี่ตายแล้ว
ผมต้องหาโร้คให้พบ
รอมชอมกันซะ
เสียใจด้วย
ท่านยังได้ยินผมพูด
ใช่มั้ย
ท่านสอนผมทุกๆสิ่ง ที่สมควรเรียนรู้ไว้
ถ้าหากมีอะไรเกิดขึ้น
ผมจะดูแลเด็กๆเอง
จีน
ตอบผมสิ
รู้แล้วว่าแม็กนีโต้ไปไหน
สง่างามมากใช่มั้ย
เคยเห็นแล้ว
ผมเห็นครั้งแรกในปี 1949
อเมริกากำลังจะเป็น ดินแดนแห่งความใจกว้าง
ต่อสันติ
คุณจะฆ่าฉันใช่มั้ย
ใช่
ทำไม
เพราะไม่มีดินแดนแห่งความใจกว้าง
ไม่มีสันติ
ไม่ว่าที่นี่หรือที่ไหน
ผู้หญิงและเด็กๆทั้งครอบครัวถูกทำลาย
เพราะเกิดมาแตกต่างจากคนกุมอำนาจ
แต่หลังจากคืนนี้
คนกุมอำนาจของโลกจะเป็นเช่นเรา
เขาจะกลับบ้านเฉกพี่น้องเรา
เป็นมนุษย์กลายพันธุ์
ถือหลักการเดียวกัน
คุณอุทิศตนเพื่อให้เราทั้งหลายอยู่รอด
ถือว่าเป็นคำปลอบใจเล็กๆ จากผมแล้วกัน
เอาเธอใส่เข้าไปในเครื่อง
ผมจะยกเอง
แม็กนีโต้อยู่นี่ ลิเบอร์ตี้ไอส์แลนด์
จุดประสงค์เขาคือกลายพันธุ์ผู้นำโลกทุกคน
บนเกาะเอลลิส
เขาไม่รู้ว่าเครื่องฆ่าคน
ตามคำบอกเล่าที่ศาสตราจารย์เห็น
ถ้าแม็กนีโต้ให้พลังโร้คเพียงพอ
เขาอาจล้างผลาญทุกคนในกรุงนิวยอร์ค
เราจะแทรกตัวลง ตรงสะพานจอร์จ วอชิงตัน
มาทางแบงค์ บินวนแมนฮัตตัน
ลงจอดทางด้านไกลของลิเบอร์ตี้ไอส์แลนด์นี่
ไม่กลัวหน่วยตรวจอ่าวเหรอ เรดาร์อีก
ถ้ามีอะไรที่จับเจ๊ทเราได้ ก็สมควรให้จับ
ต้องแต่งเครื่องแบบนี้ออกไปงั้นเหรอ
อยากสวมชุดไหนล่ะ สายเดี่ยวหรือไง
นั่นสะพาน ลอดไปเลย
สตอร์ม กำบังให้หน่อย
โท้ด มิสทีค ระวัง มีคนแปลกปลอม
คุณอยู่ตรงนี้
พอถ่ายพลังให้เธอ ผมจะอ่อนแอ
คอยระวังป้องกันให้ด้วย
เสียงเหมือนมีพายุ
โทษที
ลงนุ่มนวลดีนี่
คบเพลิง
ผู้แทนกลุ่มแรกมาถึงเมื่อชั่วโมงที่แล้ว
และถูกต้อนรับด้วยบรรยากาศ แบบการ์เด้นปาร์ตี้
เพื่อให้ความบันเทิงโดยเฉพาะ
ขณะที่บางส่วนเผชิญ ความเข้มงวดจาก รปภ.
มีคนอยู่ในนี้
ไหน
ไม่รู้สิ เปิดหูเปิดตาไว้
โลแกน
บ้าจัง
- เจอมั้ย - รู้ว่ามีคนอยู่ แต่มองไม่เห็น
เดี๋ยว
ถอยไป
จีน
พระเจ้า
อยู่นิ่งๆ
พวกนายตายไม่เป็นหรือไง
รู้มั้ยเกิดอะไรขึ้นกับคางคกตอนโดนฟ้าผ่า
ไหม้เกรียมเป็นตอตะโกไปเลย
โลแกน นั่นคุณเหรอ
อีกคนนึงอยู่ไม่ไกลจากนี่
เร็วเข้า เราต้องรวมกลุ่มกัน
ได้ แต่มันมีปัญหา
แกไม่ใช่กลุ่มเดียวกัน
เฮ้ ผมเอง
พิสูจน์ซิ
ไอ้ขี้หึง
ได้เลย
ขอให้ทุกคนออกไปจากนี่
อะไรเหรอ
ผมเคลื่อนไหวไม่ได้
เพื่อนพ้องเอ๋ย สวัสดี
จงชี้กรงเล็บคุณไปในทิศทางที่ปลอดภัย
คุณหลับตาซะดีกว่า
สตอร์ม ย่างสด
ทำฟ้าผ่าใส่ทองแดงซึ่งเป็นสื่อนำไฟฟ้า
ได้ตายกันทั้งโขยงนี่แหละ
ท่านที่ยังไม่คุ้นเคย กับความสำคัญทางประวัติศาสตร์...
มิสทีค
ฉันเจอวุฒิสมาชิกเคลลี่
เขารอดจากการตกเขา
ว่ายน้ำไปขึ้นัฝ่ง
มีฤทธิ์เดชกว่าที่คิดไว้
- แต่ตาย - จริงๆ
ฉันเห็นกับตา
ผู้คนข้างล่างนั่นก็จะตายหมด
แน่ใจหรือว่าเห็นอย่างที่เห็น
ขอขอบคุณประธานาธิบดีสหรัฐ
ที่เป็นเจ้าภาพรายการนี้ภายใต้แสงสี
ของกรุงนิวยอร์คอันโอฬาร
ทำไมไม่มีใครยอมเข้าใจในสิ่งที่ผมทำ
พวกข้างล่างนั่นกุมชะตากรรมเรา
กับมนุษย์กลายพันธุ์ทุกผู้ไว้
ไม่ช้าเขาจะร่วมชะตากรรมกับเรา
ช่วยด้วย
ช่วยฉันด้วย
พูดจาเลอะเทอะ
ถ้าทำสิ่งที่ถูกตุ้อง คุณควรอยู่ในเครืองเอง
ช่วยด้วย
ใครก็ได้ช่วยฉันที
ได้โปรด
ใครก็ได้ช่วยฉันที
ใครก็ได้
ช่วยที
โลแกน
ขอโทษที ที่รัก
อย่าทำงี้
นี่ของข้า
แกติดกรี๊ดฉันอยู่
เฮ้เพื่อน เรายังฟัดกันไม่จบนะ
จีน
พอฉันบอกว่าเอา ลืมตาเลยนะ เชื่อฉัน
อะไรตกเหรอ
เอา
- ขอบใจ - เรื่องขี้ผง
ต้องช่วยโร้คออกมา ไซคล็อพ อัดมันได้มั้ย
- แหวนนั่นหมุนเร็วเกินไป - ยิงมันเลย
เดี๋ยวโดนเธอ สตอร์ม ยกผมขึ้นไปได้มั้ย
ฉันควบคุมไม่ไหว คุณอาจลอยเลยโคมนั่น
งั้นผมไปเอง
ถ้าทำไม่ได้ พวกคุณระเบิดไอ้นั่นเลย
เอาเลย จัดการ
จีน แผลงฤทธิ์หน่อยซิ ประคองเขาไว้
เกาะอะไรไว้นะ
สก๊อต เดี๋ยว
- จีน ต้องยิงแล้ว - เดี๋ยว
เห็นเป้าชัดเจน
จะยิงละนะ
มาช่วยแล้ว
ฟื้นสิ
คนนี้ไม่ตาย รีบพาเขาออกไปเลย
ขอต้อนรับ
นึกแล้วต้องกลับมาได้
ผมมีคุณช่วยนำทาง
ลงเอยยังไง
จั๊กจี้นะ
รู้สึกยังไง
วิเศษสุดเลย
คุณกล้าหาญมาก
ได้ผลมั้ย
ได้ เธอหายแล้ว
เธอรับเอาเชื้อเจ้าเสน่ห์ของคุณไว้ด้วย
แต่ก็พอทน
เธอติดใจคุณนิดๆล่ะ
บอกเธอว่าผมมอบหัวใจให้คนอื่นแล้ว
รู้มั้ย
- คุณกับฉัน - ศาสตราจารย์เป็นไง
สบายดี
ดี
มีค่ายทหารร้างอยู่แถวแคนาเดี้ยนร็อคกี้
ใกล้กับที่เราพบคุณ
ไม่เหลืออะไร แต่...
คุณอาจพบคำตอบก็ได้
ขอบคุณ
คุณจะกล่าวคำร่ำลาพวกเขามั้ย
กฎหมายขึ้นทะเบียนมนุษย์กลายพันธุ์
สูญเสียผู้สนับสนุน
ด้วยการกลับคำของวุฒิฯเคลลี่
ซึ่งเรียกร้องให้ จดทะเบียนมนุษย์กลายพันธุ์
ผมทำผิดพลาดไป
หวังว่าผมคงได้รับการให้อภัย ขอบคุณ
กฎหมายขึ้นทะเบียน ยังคงได้รับการสนับสนุน
มิสทีค
เลวจริงๆ
จากกลุ่มบิดามารดา
ซึ่งถูกคุกคาม จากเด็กกลายพันธุ์ที่ไม่ระบุนาม
มีเรื่องราวต่อเนื่องกัน
พบศพผู้ช่วยวุฒิสมาชิกเคลลี่
เฮนรี่ กายริชวันนี้
รายงานเบื้องต้น
เป็นไปได้ว่ากายริชถูกหมีขย้ำ
วิ่งหนีอีกแล้วเหรอ
ก็ไม่เชิง
ผมมีเรื่องจะต้องจัดการทางเหนือ
ฉันชักจะชอบมันแล้ว
ไม่อยากให้คุณไปเลย
จะกลับมาเอาคืน
"โรงเรียนเซเวียร์ สำหรับเด็กที่มีพรสวรรค์"
มันไม่เคยปลุกคุณกลางดึกบ้างเหรอ
ความรู้สึกว่าซักวัน เขาจะผ่านกฎหมายงี่เง่านั่น
หรือคล้ายคลึงกัน
แล้วมาจับคุณ
กับพวกเด็กๆ
แน่นอนอยู่แล้ว
คุณทำยังไงเมื่อตื่นขึ้นมาแบบนั้น
ผมรู้สึกสังเวชใจอย่างยิ่งยวด
ต่อคนโง่เขลาเบาปัญญา
ที่มาหาเรื่องเดือดร้อน
คุณมานี่ทำไม ชาร์ลส์
ทำไมถามในสิ่งที่รู้คำตอบดีอยู่แล้ว
ก็ใช่
คุณยังค้นหาความหวังต่อไป
รู้มั้ยคุกพลาสติกนี่ขังผมตลอดไปไม่ได้
สงครามยังคงมีมาอีก
และผมตั้งใจจะรบกับมัน
ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม
ส่วนผมก็จะอยู่ต่อต้านคุณเสมอ
เพื่อนยาก